體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
NBA咪咕視頻直播:球迷的觀賽新選擇 隨著NBA賽季的火熱進(jìn)行,中國球迷的觀賽熱情再度被點燃。作為國內(nèi)領(lǐng)先的體...
2025-06-29NBA觀賽新選擇:咪咕視頻免費直播帶來極致體驗 隨著NBA賽季的火熱進(jìn)行,越來越多的籃球迷開始尋找便捷的觀賽渠...
2025-06-28NBA常規(guī)賽直播盛宴:球迷的狂歡時刻 隨著NBA常規(guī)賽如火如荼地進(jìn)行,全球籃球迷的熱情被徹底點燃。無論是勒布朗...
2025-06-28體育播報6月28日宣 利物浦俱樂部紀(jì)錄片《阿利森:我的故事》現(xiàn)已在All Red Video平臺全集上線,講述了紅軍門將...
2025-06-28體育播報06月28日宣 中甲第14輪今日先賽5場,榜首的遼寧鐵人取得一場平局,而重慶銅梁龍則終結(jié)4輪不勝,積分追平...
2025-06-28